真的假的

really?

→ 真的
phrase Rare #18,183
really? A colloquial expression of surprise or disbelief; literally, “true or false.”
CH: 你说他要搬去北京?真的假的?
EN: You say he’s moving to Beijing? Really?

真的假的啊…

Seriously…?

— 天气之子 (2019)

还真的假的

Are you for real?

— 热辣滚烫 (2024)

真的假的

Really?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

真的假的啦

Seriously?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

真的假的姐?

Seriously, sis?

— 热辣滚烫 (2024)

真的假的?

Really?

— 瞬息全宇宙 (2022)

爸,真的假的?

Dad, seriously?

— 大病 (2017)

真的假的…

Seriously…

— 天气之子 (2019)